La taille de la photo est restreinte par la taille de l'infobulle. Pour agrandir une image vous devez utiliser une infobulle plus grande. Pour cela ouvrez l'onglet Options d'interaction, cliquez sur Définir en face de Style de popup puis choisissez Nom et description (large).
A l'inverse vous pouvez réduire la taille d'une image, en faisant suivre le lien vers la photo d'une barre verticale et d'un nombre qui définit la largeur en pixels de l'image, par exemple :
{{https://framapic.org/xxx/yyy.jpg|400}}